How did Lou Solverson find Ed and Peggy?

It was clear how the Indian did some awesome sleuthing to get to the couple. But the show doesn’t explain how the police got there. I first thought it was Constance who tipped the police but in a later episode it is revealed to the police that she’s dead. How did Minnesota police know how to find the couple?

This is what you want